{"id":142,"date":"2025-08-01T09:39:15","date_gmt":"2025-08-01T07:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/feinklang.be\/?page_id=142"},"modified":"2025-10-21T13:51:15","modified_gmt":"2025-10-21T11:51:15","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n\n\n <\/div>\n \n
\n \n

\n <\/span>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/span>\n <\/h1>\n\n\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>1. Geltungsbereich und Vertragspartner<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

1.1 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge \u00fcber Leistungen im Bereich der Innenarchitektur, Raumgestaltung, Designberatung, Entwurfs- und Planungsleistungen, das Innenarchitekturb\u00fcro Feinklang (nachfolgend: \u201eAuftragnehmer\u201c) mit seinen Auftraggebern (nachfolgend: \u201eKunde\u201c) abschlie\u00dft.<\/p>\n

1.2 Abweichende oder erg\u00e4nzende Bedingungen des Kunden werden nur Vertragsbestandteil, wenn sie ausdr\u00fccklich und schriftlich vom Auftragnehmer akzeptiert wurden.<\/p>\n

1.3 Es gilt belgisches Recht. Gerichtsstand ist \u2013 soweit gesetzlich zul\u00e4ssig \u2013 das zust\u00e4ndige Gericht am Sitz des Auftragnehmers (Eupen).<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>2. Vertragsgegenstand und Leistungsumfang<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

2.1 Der Auftragnehmer bietet Dienstleistungen im Bereich Innenarchitektur, Raumgestaltung, Entwurfsplanung, Visualisierung, M\u00f6beldesign und Projektbegleitung an.<\/p>\n

2.2 Die konkreten Leistungen ergeben sich aus dem jeweiligen Angebot, Auftrag oder Vertrag. \u00c4nderungen und Erweiterungen des Leistungsumfangs bed\u00fcrfen einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung.<\/p>\n

2.3 Eventuelle Mehrarbeiten werden zu einem Stundensatz von 85,00\u20ac abgerechnet.<\/p>\n

2.4 Der Auftragnehmer ist berechtigt, Leistungen ganz oder teilweise durch qualifizierte Dritte (Subunternehmer) ausf\u00fchren zu lassen.<\/p>\n

2.5 Wenn f\u00fcr ein Projekt mehrere Phasen vorgesehen sind, gilt eine Phase als gutgehei\u00dfen, wenn innerhalb von 2 Monaten nach der entsprechenden Erstellung und \u00dcbermittlung der Zwischenphase kein Einwand vom Kunden schriftlich mitgeteilt wird. Sollte der Auftraggeber dennoch sp\u00e4ter auf die Ergebnisse der Zwischenphase zur\u00fcckkommen wollen, ist der eventuell damit entstehende Mehraufwand mit einem Stundensatz von 85,00\u20ac zu verg\u00fcten.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>3. Vertragsschluss und Vertragsdauer<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

3.1 Angebote des Auftragnehmers sind unverbindlich. Ein Vertrag kommt erst durch schriftliche Annahme (z.B. durch unterschriebenes Angebot oder Best\u00e4tigung per E-Mail) durch den Kunden zustande.<\/p>\n

3.2 Mit Unterzeichnung oder Annahme eines Angebots erkennt der Kunde die AGB ausdr\u00fccklich an.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>4. Verg\u00fctung und Zahlungsbedingungen<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

4.1 Die Verg\u00fctung richtet sich nach dem im Angebot festgelegten Pauschal- oder Stundensatz. Soweit nichts anderes vereinbart ist, wird nach Zeitaufwand abgerechnet.<\/p>\n

4.2. Der Auftragnehmer ist berechtigt, nach Abschluss jeder einzelnen Projektphase die bis dahin erfolgten Leistungen abzurechnen.<\/p>\n

4.3 Ein Vorschuss in H\u00f6he von 50% der Gesamtsumme ist bei Auftragserteilung f\u00e4llig. Weitere Teilzahlungen sind gem\u00e4\u00df Projektfortschritt zu leisten. Die Endabrechnung erfolgt mit Fertigstellung der Leistung.<\/p>\n

4.4 Alle Preise verstehen sich netto, zuz\u00fcglich der jeweils geltenden Mehrwertsteuer.<\/p>\n

4.5 Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen und Mahngeb\u00fchren gem\u00e4\u00df der belgischen Gesetzgebung (z.B. Gesetz vom 2. August 2002) erhoben.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>5. Urheber- und Nutzungsrechte<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

5.1 Der Auftragnehmer bleibt Inhaber aller Urheberrechte an seinen Entw\u00fcrfen, Pl\u00e4nen,Visualisierungen und weiteren kreativen Leistungen. Der Auftragnehmer ist nicht dazu verpflichtet, nach Abschluss des Auftrages CAD-Planungen (oder andere digitale Best\u00e4nde) an den Kunden auszuh\u00e4ndigen. Der Auftragnehmer \u00fcberh\u00e4ndigt dem Kunden gegebenenfalls Ausdrucke oder geschlossene Dateien (z.B. PDF-Dateien).<\/p>\n

5.2 Mit vollst\u00e4ndiger Bezahlung erh\u00e4lt der Kunde ein einfaches, nicht \u00fcbertragbares Nutzungsrecht an den im Rahmen des Projekts gelieferten Ergebnissen. Eine Vervielf\u00e4ltigung oder Weitergabe an Dritte bedarf der ausdr\u00fccklichen schriftlichen Zustimmung.<\/p>\n

5.3 Vor vollst\u00e4ndiger Bezahlung d\u00fcrfen die Arbeiten des Auftragnehmers nur mit widerruflicher Zustimmung genutzt werden.<\/p>\n

5.4 Der Auftragnehmer ist berechtigt, Bilder und Inhalte der umgesetzten Projekte \u2013 unter Wahrung der Pers\u00f6nlichkeitsrechte \u2013 zu Referenz- und Werbezwecken zu verwenden.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>6. Pflichten des Kunden<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

6.1 Der Kunde verpflichtet sich, alle zur Leistungserbringung notwendigen Informationen, Unterlagen, Ma\u00dfe und Entscheidungen rechtzeitig bereitzustellen.<\/p>\n

6.2 Kommt der Kunde seinen Mitwirkungspflichten nicht nach, ist der Auftragnehmer berechtigt, den Vertrag fristlos zu k\u00fcndigen und bis dahin erbrachte Leistungen abzurechnen.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>7. Fremdleistungen und Handwerkerkoordination<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

7.1 Die Auswahl und Beauftragung von Handwerkern erfolgt durch den Kunden, es sei denn, es wird ausdr\u00fccklich eine Koordination durch den Auftragnehmer vereinbart.<\/p>\n

7.2 Der Auftragnehmer \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr Leistungen Dritter, es sei denn, ein Fehler wurde von ihm vors\u00e4tzlich oder grob fahrl\u00e4ssig verursacht.<\/p>\n

7.3 Der Kunde muss den Handwerker dazu auffordern die vom Auftragnehmer vorgesehenen Bema\u00dfungen pr\u00fcfen zu lassen. Gleiches gilt f\u00fcr den Fall, in dem der Kunde die Ausf\u00fchrung selbst \u00fcbernimmt, da der Auftragnehmer keine Ausf\u00fchrungspl\u00e4ne zu erstellen hat.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>8. Gew\u00e4hrleistung und Haftung<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

8.1 Der Auftragnehmer haftet nur f\u00fcr Sch\u00e4den, die auf vors\u00e4tzlichem oder grob fahrl\u00e4ssigem Verhalten beruhen. F\u00fcr einfache Fahrl\u00e4ssigkeit haftet er nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.<\/p>\n

8.2. Der Auftragnehmer und seine Subunternehmer schlie\u00dfen eine au\u00dfervertragliche Haftung f\u00fcr ihre Leistungen aus.<\/p>\n

8.3 F\u00fcr gestalterische Entscheidungen und k\u00fcnstlerische Freiheit ist die Gew\u00e4hrleistung ausgeschlossen. Geringf\u00fcgige Abweichungen in Farbton, Material oder Ma\u00df stellen keinen Mangel dar.<\/p>\n

8.4 Beanstandungen m\u00fcssen sp\u00e4testens 8 Tage nach Leistung schriftlich geltend gemacht werden.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>9. K\u00fcndigung, R\u00fccktritt und Stornierung<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

9.1 Der Kunde kann den Vertrag jederzeit k\u00fcndigen. In diesem Fall ist der Auftragnehmer berechtigt, die bis dahin erbrachten Leistungen abzurechnen und den Gewinnausfall, der auf 10% des verbleibenden Auftragswerts bemessen wird, zu verlangen.<\/p>\n

9.2 Bei einer K\u00fcndigung durch den Auftragnehmer aus wichtigem Grund (z.B. mangelnde Mitwirkung, Zahlungsverzug), bleibt der Verg\u00fctungsanspruch f\u00fcr bereits erbrachte Leistungen bestehen.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>10. Datenschutz<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

10.1 Personenbezogene Daten werden ausschlie\u00dflich zur Vertragsabwicklung verarbeitet und gespeichert. Eine Weitergabe erfolgt nur an projektbezogene Partner und Dienstleister.<\/p>\n

10.2 Der Kunde kann jederzeit Auskunft, Berichtigung oder L\u00f6schung seiner Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n \n

\n <\/span>11. Schlussbestimmungen<\/span>\n <\/h2>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n\n
\n

11.1 \u00c4nderungen oder Erg\u00e4nzungen dieser AGB bed\u00fcrfen der Schriftform.<\/p>\n

11.2 Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Regelungen unber\u00fchrt.<\/p>\n

11.3 Es gilt ausschlie\u00dflich belgisches Recht. Gerichtsstand ist Eupen, sofern gesetzlich zul\u00e4ssig.<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-142","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291,"href":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions\/291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feinklang.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}